🔍 Search: ТАКИМ ОБРАЗОМ

• 저같이 наречие
  • 1 저러한 모양으로. 또는 저렇게.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ: таким способом.
• 이러고 None
  • 1 '이리하고'가 줄어든 말.
    1 ТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: Сокращение от '이리하고(сопряжённая форма от '이리하다')'.
• 이리 наречие
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 이렇게.
    1 ТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: Подобным образом (о состоянии, виде, свойстве и т.п.).
• 고러고 None
  • 1 ‘고리하고’가 줄어든 말.
    1 ТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: Сокращение от '고리하고(сопряжённая форма от '고리하다')'.
• 고래 None
  • 1 ‘고리하여’가 줄어든 말.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАК: Сокращение от '고리하여(сопряжённая форма от '고리하다')'.
  • 2 ‘고러하여’가 줄어든 말.
    2 ТАКОЙ: Сокращение от '고러하여(сопряжённая форма от '고러하다')'.
• 이냥저냥 наречие
  • 1 이러저러한 상태로 그저 그렇게.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАК КАК ЕСТЬ: Каким-то образом в таком положении.
• 이같이 наречие
  • 1 이러한 모양으로. 또는 이렇게.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАК; ВОТ ТАК: В таком виде, таким способом.
• 고러다 глагол
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1 ТАК; ТАКОЙ: Делать таким образом, как написано в предыдущем предложении или произошло ранее.
  • 2 고렇게 말하다.
    2 ТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: Говорить так.
• 이러나 None
  • 1 '이리하나'가 줄어든 말.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'.
  • 2 '이러하나'가 줄어든 말.
    2 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이러하나(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• 이래 None
  • 1 ‘이리하여’가 줄어든 말.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ: Сокращение от '이리하여(сопряжённая форма от '이리하다')'.
  • 2 ‘이러하여’가 줄어든 말.
    2 ТАКОЙ; В ТАКОМ СЛУЧАЕ: Сокращение от '이러하여(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• 이래저래 наречие
  • 1 이렇게 저렇게. 또는 이런저런 이유로.
    1 ТАК И СЯК; ТАК И ЭТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: По-всякому. А также по той или иной причине.
• 요렇지 None
  • 1 '요러하지'가 줄어든 말.
    1 БЫТЬ ТАКИМ; ТАКОЙ; ТАК; ТАКИМ ОБРАЗОМ: Сокращение от '요러하지(сопряжённая форма от '요러하다')'.
• 요런대로 наречие
  • 1 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
    1 ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ; ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАКИМ ПУТЁМ; ТАК: Недостаточно удовлетворительно, в такой степени.
• 요리하다 глагол
  • 1 요렇게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ; ПОСТУПАТЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ: Поступать подобным образом.
• 요러다 глагол
  • 1 요렇게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ; ДЕЛАТЬ ТАКИМ ПУТЁМ; ДЕЛАТЬ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ: Поступать подобным образом.
  • 2 요렇게 말하다.
    2 ГОВОРИТЬ ТАК; ГОВОРИТЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ: Говорить подобным образом.

• 빤짝대다 глагол
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БЛИСТАТЬ; СВЕРКАТЬ; ИСКРИТЬСЯ: Попеременно появляться на короткое время и исчезать (о лучах света). Делать таким образом.
• 눈가림하다 глагол
  • 1. 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
    1. ЗАНИМАТЬСЯ ОЧКОВТИРАТЕЛЬСТВОМ; ВОДИТЬ ЗА НОС; МОШЕННИЧАТЬ: Намеренно обманывать, приукрашивая внешнюю сторону и вводя таким образом людей в заблуждение.
• 포장도로 (鋪裝道路) имя существительное
  • 1. 사람이나 자동차가 다닐 수 있도록 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 단단하고 평평하게 만든 넓은 길.
    1. АСФАЛЬТИРОВАННАЯ, БЕТОНИРОВАННАЯ ДОРОГА: асфальтированная, бетонированная автодорога, предварительно покрытая камнями, песком и т.п., ставшая таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.
• 무장 해제 (武裝解除) None
  • 1. 무기나 장비 등을 빼앗아 전투를 할 수 없게 하는 일.
    1. РАЗОРУЖАТЬ; ОБЕЗОРУЖИВАТЬ: Отбирать оружие или технику, таким образом делая сражение невозможным.
• 용병 (傭兵) имя существительное
  • 1. 봉급을 주며 병사를 부려 씀. 또는 봉급을 주며 부려 쓰는 병사.
    1. НАЕМНИК: Использовать рядовых солдат, давая им жалованье. Солдаты, используемые таким образом.
• 뵈다 глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. СМОТРЕТЬ; ВИДЕТЬ: Воспринимать зрительно какой-либо объект, формы.
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. ОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: смотреть на объект с целью ознакомления с его содержанием, состоянием.
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. СМОТРЕТЬ; ВИДЕТЬ: Приходить к каком-либо результату; иметь какой-либо результат.
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. ВЫГЛЯДЕТЬ: Иметь тот или иной вид и оцениваться таким образом.
• 빤짝거리다 глагол
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. БЛИСТАТЬ; СВЕРКАТЬ; ИСКРИТЬСЯ: Попеременно появляться на короткое время и исчезать (о лучах света). Делать таким образом.
• 증강되다 (增強 되다) глагол
  • 1. 수나 양이 늘어서 더 강하게 되다.
    1. УКРЕПЛЯТЬСЯ; ДЕЛАТЬСЯ СИЛЬНЕЕ: Увеличиваться в числе или количестве, становясь таким образом прочнее, сильнее или более могущественным.
• 태업하다 (怠業 하다) глагол
  • 1. 일이나 공부를 게을리하다.
    1. ОТЛЫНИВАТЬ: Лениво выполнять какую-либо работу или учиться с неохотой.
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.
    2. САБОТИРОВАТЬ: Намеренно срывать выполнение работы путем умышленного небрежного ее выполнения, нанося, таким образом, ущерб.
• 맞춤 ☆ имя существительное
  • 1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
    1. СОЕДИНЕНИЕ: Совмещение нескольких частей в одно целое.
  • 2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2. ПОДБОР: Подбор чего-либо на свой вкус, размер. А также вещь, изготовленная таким образом.
• 날림 имя существительное
  • 1. 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것.
    1. ПОСПЕШНЫЙ; НАСКОРО; НА СКОРУЮ РУКУ; ТЯП-ЛЯП: Работа, выполненная без особого внимания, как попало. Вещь, сделанная таким образом.
• 영락없이 (零落 없이) ☆ наречие
  • 1. 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.
    1. НЕСОМНЕННО, БЕЗУСЛОВНО, БЕЗОГОВОРОЧНО: Без каких-либо погрешностей, именно таким образом.
• 포장 (鋪裝) ☆ имя существительное
  • 1. 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일.
    1. ПОКРЫТИЕ ДОРОГИ: Асфальтирование, бетонирование автодороги с предварительным покрытием поверхности камнями, песком и т.п. и приданием ей таким образом большой твёрдости, гладкости, ровности.
• 그대로 ☆☆☆ наречие
  • 1. 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
    1. ТАК; КАК ЕСТЬ: Именно таким образом, не как-нибудь иначе.
  • 2. 그것과 똑같이.
    2. ТОЧНО ТАК ЖЕ: Схоже с этим, подобно данному.
• 대형화 (大型化) имя существительное
  • 1. 일이나 사물의 규모가 커짐. 또는 그렇게 함.
    1. РАСШИРЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ: Увеличение масштаба предмета или дела. Или увеличивать что-либо таким образом.
• 펜싱 (fencing) имя существительное
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. ФЕХТОВАНИЕ: Вид спорта, когда соперники надевают на лицо железные сеточные маски и пытаются уколоть друг друга тонкими, длинными шпагами, выявляя таким образом победителя.
• 선거구 (選擧區) имя существительное
  • 1. 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
    1. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК: Населённые участки земли, которые разделены таким образом, чтобы в каждом участке был кандидат или группа, представляющая его.
• 모조 (模造) имя существительное
  • 1. 다른 것을 보고 그대로 따라서 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1. ИМИТАЦИЯ; ПОДДЕЛКА: Изготовление какой-либо по подобию другой. Или вещь, изготовленная таким образом.
• 철자 (綴字) имя существительное
  • 1. 자음과 모음을 맞추어 하나의 글자를 만드는 일. 또는 그렇게 만든 글자.
    1. ПРАВОПИСАНИЕ: Написание слогов по буквам. Или слог, написанный таким образом.
• 낙인 (烙印) имя существительное
  • 1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1. КЛЕЙМО; ТАВРО: Железная печать, используемая в раскалённом виде. Или изображение, выжженное таким образом.
  • 2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2. КЛЕЙМО: Отрицательная оценка или суждение, которые трудно изменить.